Política Editorial

Las entradas se seleccionan porque añaden un lugar, tradición, función narrativa o comparación distinta al atlas, no solo porque un nombre pueda atraer visitas.

El sitio distingue tradición cultural, historia literaria, prensa, versiones turísticas y afirmaciones modernas de críptidos. Un “avistamiento” fechado registra historia de recepción; no se trata como prueba.

Las categorías ayudan a navegar. No sustituyen los términos usados por las comunidades de donde procede una tradición.

Cada folio publicado incluye al menos una fuente de revisión. Pueden ser materiales de museos o universidades, obras de referencia, textos históricos digitalizados, recursos culturales comunitarios y periodismo moderno claramente identificado.

Un enlace de fuente permite ampliar la lectura; no implica que cada oración de la página aparezca allí. Cuando los relatos discrepan, el atlas debe describir la diferencia en vez de inventar certeza.

Las tradiciones sensibles, el conocimiento indígena y el material religioso vivo reciben cuidado adicional. Se priorizan solicitudes de actores culturales cuando una entrada revela, distorsiona o daña material restringido.

Los retratos son ilustraciones sintéticas creadas para este atlas. Son arte interpretativo, no imágenes de archivo, bocetos de testigos, objetos sagrados ni fotografías de evidencia.

El contenido en inglés y español se ha editado con ayuda de IA. Esto no afirma una revisión independiente por personas ni comunidades. Los nombres sin traducción estable conservan su forma documentada. Invitamos a señalar errores lingüísticos y problemas de contexto cultural.

Las correcciones se evalúan con la fuente aportada y el registro más amplio. Los cambios sustanciales actualizan la fecha de revisión; ajustes menores de ortografía y accesibilidad pueden hacerse sin nota separada.